[د.عبد الرحمن بودرع]

« في ماهية اللغة وفلسفة التأويل »
سَعيد تَوفيق
المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر
والتوزيع ، 2002 م

يحتوي هذا الكتاب على ثلاثة أبحاث متجانسة ترتاد منطقة خصبة من الفكر الفلسفي المعاصر :
1- البحث الأول يحمل عنوان "اللغة والتفكير الشعري عند هيدجر"، وهو محاولة للاقتراب من فكر
هيدجر المتأخر حول اللغة ومهمة الفكر والوجود

2- البحث الثاني يحمل عنوان "منطلقات وآفاق الهرمنوطيقا الفلسفية عند غادامير" يقدم لنا صورةً
مبسّطةً عن عملية التأويل الفلسفي لدى هذا الفيلسوف الذي يعد شيخ الفلاسفة المعاصرين؛

3- أما الثالث فيقدم أنموذجاً لمفهوم التأويل في مجال النص العربي تحت عنوان "هرمنوطيقا النص
الأدبي بين هيدجر و غادامير .

و تَناوُلُ هذا الأنموذج لمفهوم التأويل كما تَمثَّلَ لدى هيدجر و غادامير؛ سيمدُّ القارئَ بإضافة مُكَمِّلَةٍ
للمقالين السابقين و مُجانِسة لهما، وسيُطلِعُه في الوقت نفسِه على ما هنالك من اتصال وثيق بين فلسفة
اللغة وفلسفة التأويل كما تمثلت عند هذين الفيلسوفين.

و انظُرْ كتاباً آخَرَ في فلسَفَة التأويل عند غادامير، بعنوان:
"فلسفة التأويل"
ترجمة وتقديم محمد شوقي الزين،
المركز الثقافي العربي والدار العربية للعلوم
ومنشورات الاختلاف 2006

و اطّلِعْ على فلسَفَة التأويل الغاداميريّة من خلال الرّابط التالي :
http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-367/_nr-278/i.html